Privacy Policy 隐私政策
This Privacy Policy applies to all B2B clients, partners, and visitors who interact with PUMAY Aluminum through our website, email communications, trade inquiries, and project collaboration channels. Please read this document carefully.
本隐私政策适用于所有通过我们的网站、电子邮件通信、贸易询盘及项目合作渠道与普美铝业互动的B2B客户、合作伙伴及访客。请仔细阅读本文件。
Overview & Scope
概述与适用范围
PUMAY Aluminum ("we," "our," or "the Company") is a factory-based manufacturer of architectural aluminum decorative materials headquartered in Foshan, China. We operate a 5,000 m² production facility and serve B2B clients globally across Europe, North America, the Middle East, and Southeast Asia.
普美铝业（以下简称"我们"或"本公司"）是一家总部位于中国佛山的建筑铝装饰材料工厂制造商，拥有5,000平方米的生产设施，服务于欧洲、北美、中东及东南亚的全球B2B客户。
This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and protect personal and business information provided by our clients, distributors, contractors, OEM partners, and website visitors. By engaging with PUMAY Aluminum -- whether through our website, email, trade platforms, or direct business communication -- you acknowledge this policy.
本隐私政策说明我们如何收集、使用、披露和保护客户、分销商、承包商、OEM合作伙伴及网站访客所提供的个人及商业信息。通过与普美铝业的任何形式互动，即表示您认可本政策。
Information We Collect
我们收集的信息
Business & Contact Information / 商业与联系信息
Technical & Website Data / 技术与网站数据
How We Use Your Information
我们如何使用您的信息
Order Processing & Project Management
订单处理与项目管理 -- To process quotes, manage orders, coordinate custom manufacturing, and fulfill export shipments for aluminum veneer, curtain wall, and ceiling system projects.
B2B Communication & Technical Support
B2B沟通与技术支持 -- To respond to product inquiries, provide technical drawings review, share product specifications, and support OEM/ODM collaboration discussions.
Service Improvement & Analytics
服务改进与数据分析 -- To analyze website usage, improve our product catalog presentation, and understand the needs of facade companies, distributors, and contractors in key markets.
Marketing Communications
营销传播 -- To send product updates, company news, and trade fair invitations to existing clients and prospects who have opted in. You may unsubscribe at any time. / 仅向已订阅的客户发送产品更新和公司动态，您可随时退订。
Legal & Compliance Obligations
法律与合规义务 -- To comply with applicable export regulations, customs documentation requirements, tax obligations, and international trade law as required by Chinese and destination country regulations.
Data Sharing & Disclosure
数据共享与披露
PUMAY Aluminum does not sell, rent, or trade your personal or business information to third parties for commercial purposes. We only share data in the following limited circumstances:
普美铝业不会出售、出租或交易您的个人或商业信息。我们仅在以下有限情况下共享数据：
Logistics & Freight Partners / 物流与货运合作伙伴
Shipping addresses and order details shared with freight forwarders and customs brokers solely for export fulfillment purposes.
Payment & Banking Institutions / 支付与银行机构
Financial information shared with banking partners and payment processors as required for international trade transactions (T/T, L/C).
Legal & Regulatory Authorities / 法律与监管机构
Information disclosed when required by applicable law, export regulations, or government authorities in China or destination countries.
Technology Service Providers / 技术服务提供商
Limited data shared with website hosting, CRM, and email service providers under strict confidentiality agreements.
Cookies & Tracking Technologies
Cookies与追踪技术
Our website uses cookies and similar tracking technologies to enhance your browsing experience and analyze website traffic. We use the following types of cookies:
我们的网站使用Cookie及类似追踪技术以改善浏览体验和分析网站流量。我们使用以下类型的Cookie：
| Cookie Type | Purpose | Required |
|---|---|---|
| Essential / 必要 | Website functionality, form submissions, security | Always On |
| Analytics / 分析 | Traffic measurement, page performance, user behavior | Optional |
| Marketing / 营销 | Retargeting, ad performance tracking | Optional |
You may adjust cookie preferences through your browser settings. Disabling non-essential cookies will not affect your ability to submit inquiries or access product information. / 您可通过浏览器设置调整Cookie偏好，禁用非必要Cookie不会影响您提交询盘或访问产品信息。
Data Security & Retention
数据安全与保留
SSL Encryption
SSL加密传输
Access Controls
访问权限控制
Secure Storage
安全数据存储
We implement industry-standard security measures to protect your business information against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction. Client data, including project specifications, OEM agreements, and trade documentation, is stored on secured servers with restricted access protocols.
我们采用行业标准安全措施保护您的商业信息，防止未经授权的访问、修改、披露或销毁。客户数据（包括项目规格、OEM协议和贸易文件）存储在具有访问限制协议的安全服务器上。
Data Retention Period / 数据保留期限
Business transaction records are retained for a minimum of 7 years in compliance with Chinese accounting and tax regulations. Marketing contact data is retained until you opt out. / 商业交易记录依据中国会计和税务法规至少保留7年。营销联系数据保留至您取消订阅为止。
Your Rights & Choices
您的权利与选择
Depending on your jurisdiction (including GDPR for EU clients, CCPA for California-based clients, and PIPL for Chinese residents), you may have the following rights regarding your personal data:
根据您所在司法管辖区（包括欧盟GDPR、加州CCPA及中国PIPL），您对个人数据享有以下权利：
Right to Access / 访问权
Request a copy of the data we hold about you or your company.
Right to Rectification / 更正权
Request correction of inaccurate or incomplete information.
Right to Erasure / 删除权
Request deletion of data where no legal obligation to retain exists.
Right to Object / 反对权
Object to processing for direct marketing or profiling purposes.
Right to Portability / 可携带权
Receive your data in a structured, machine-readable format.
Opt-Out of Marketing / 退订营销
Unsubscribe from commercial communications at any time.
To exercise any of these rights, please contact us at privacy@pumayaluminum.com. We will respond within 30 business days. / 如需行使上述权利，请发送邮件至上述地址，我们将在30个工作日内回复。
International Data Transfers
国际数据传输
As a China-based manufacturer serving global B2B clients across Europe, North America, the Middle East, and Southeast Asia, data transfers across international borders are inherent to our operations. Such transfers include sharing order information with freight forwarders, logistics partners, and banking institutions in various countries.
作为服务于欧洲、北美、中东和东南亚全球B2B客户的中国制造商，跨境数据传输是我们业务运营的固有组成部分。此类传输包括与各国货运代理、物流合作伙伴及银行机构共享订单信息。
GDPR Compliance Note for EU Clients / 欧盟客户GDPR合规说明
For clients in the European Union, data transfers from China to the EU are conducted in accordance with applicable GDPR requirements, including the use of Standard Contractual Clauses (SCCs) where required. / 对于欧盟客户，从中国到欧盟的数据传输依据GDPR相关要求进行，必要时采用标准合同条款（SCCs）。
Contact Our Privacy Team
联系我们的隐私团队
For any questions, concerns, or requests related to this Privacy Policy or the handling of your data, please contact PUMAY Aluminum through the following channels. We are committed to responding promptly and professionally. 如对本隐私政策或您的数据处理有任何疑问、关切或请求，请通过以下渠道联系普美铝业。我们承诺及时专业地予以回复。
Address / 地址
Foshan, Guangdong, China
广东省佛山市
Response Time / 响应时间
Within 30 business days
30个工作日内
Policy Updates / 政策更新
We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Changes will be posted on this page with an updated effective date. Continued use of our services constitutes acceptance of the revised policy. / 我们保留随时更新本隐私政策的权利，更改将发布在本页面并注明生效日期。继续使用我们的服务即表示接受修订后的政策。
Have Questions About Your Data?
对您的数据有疑问？我们的团队随时为您解答。
Who we are
Suggested text: Our website address is: https://pumaybuilding.com.
Comments
Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
Media
Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
Cookies
Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
Embedded content from other websites
Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
Who we share your data with
Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
How long we retain your data
Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
What rights you have over your data
Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Where your data is sent
Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.